الترجمة الميسرة والتفسير المختصر
Asan Tarjuma & Mukhtasar Tafseer
آسان ترجمہ اور مختصر تفسیر
Word-by-word translation of the Qurʾān in accessible Urdu and English, with a concise tafsīr of each passage.
Also written Asan Tarjuma · Aasan Tarjuma · Tarjuma · Tarjama · Quran translation · Quran tarjuma · Tafseer · Tafsir · Mukhtasar Tafseer
Readers who already recite and now want to understand — older children, teenagers and adults alike.
- Word-by-word meaning of each āyah, in plain Urdu and plain English
- The sense of the whole passage, not just its words
- A short, sound tafsīr of each sūrah, founded on the classical commentaries
- The vocabulary that repeats across the Qurʾān, so understanding compounds
Understands what is being recited in ṣalāh, and can follow a tafsīr lesson without a translation in hand.
The āyah appears on the board with its translation beneath, one word at a time. The teacher reads, explains and asks — and the notes stay on the page for the student to revisit between lessons.
- Examined in recitation and in teaching, from a recording, before appointment
- Background-checked; technically ready; committed to your timetable
- Explains in Urdu and in English, whichever the family prefers
- Female teacher for a female student, on request — fixed on the record
Group of 10 — 50% less than one-to-one. One-off admission fee $49, charged only if you accept a place at the trial. Full fee schedule
About Asan Tarjuma & Mukhtasar Tafseer
Is the translation in Urdu or English?
Both. Every word is glossed in Urdu and in English, and the teacher explains in whichever language the family prefers.
Which tafsir is the course based on?
The concise tafsīr is founded on the classical commentaries — Tafsīr al-Jalālayn in particular — rendered into plain Urdu and English for a general reader.
Is this course suitable for children?
It suits older children and teenagers who already read fluently. Younger children usually take Nazirah first.
Noorani Qaidah
The foundational primer: Arabic letters, their joined forms, and correct articulation. Where most young students begin.
Course details → التجويدTajweed
The rules governing correct pronunciation and prosody in recitation — madd, ghunnah, ikhfāʾ, qalqalah and the rest.
Course details → الناظرةNazirah Quran
Reading the Qurʾān aloud from the mushaf with correct tajwīd, from first fluency to confident recitation.
Course details →Try Asan Tarjuma & Mukhtasar Tafseer for ten minutes, free
A trained teacher, the real classroom, and ten minutes afterwards for every question you have.
Choose a language
Ask before you book
A real person on the admissions desk answers — the courses, the fees, a time that suits your family.
WhatsApp +92 345 1821772 →Look inside the classroom
The shared mushaf, the pointer on the word, the recitation floor, and the record it writes as it goes.
See every feature →Read the safeguarding policy
Vetted teachers, a supervised floor, every lesson with a child recorded and available to you.
Read the policy →